sbilanciare

unbalance, throw off balance

* * *

sbilanciare v.tr.

1 to unbalance, to throw* (sthg.) off balance; to put* out of balance; to unsettle: il carico sbilancia l'automobile, the weight unbalances the car

2 (fig.) (dissestare) to upset*; to disrupt: l'acquisto di una nuova automobile ha sbilanciato l'economia familiare, buying a new car has upset the family finances.

◘ sbilanciarsi v.intr.pron. to lose* one's balance // non si sbilancia mai troppo, (nello spendere) he is never lavish in spending his money, (nel parlare) he always weighs his words // preferisco non sbilanciarmi nel dare giudizi, (fig.) I prefer not to risk passing judgement.

* * *

[zbilan'tʃare]

1. vt

to throw off balance

2. vip (sbilanciarsi)

(perdere l'equilibrio) to lose one's balance, overbalance, (fig : compromettersi) to compromise o.s.

* * *

[zbilan'tʃare] 1.

verbo transitivo [peso] to overbalance, to upset*, to make* [sth.] unstable [barca, mobile]

2.

verbo pronominale sbilanciarsi

1) (perdere l'equilibrio) to lose* one's balance, to overbalance

2) fig. to commit oneself, to compromise oneself

* * *

sbilanciare

/zbilan't∫are/ [1]

I verbo transitivo

 [ peso] to overbalance, to upset*, to make* [sth.] unstable [ barca, mobile]

II sbilanciarsi verbo pronominale

 1 (perdere l'equilibrio) to lose* one's balance, to overbalance

 2 fig. to commit oneself, to compromise oneself.